Die Veröffentlichung der Obstsortenfarbtafeln und Texte aus der Beilage der Zeitschrift Nach der Arbeit erfolgt mit Zustimmung des Inhabers der Verwertungsrechte. Die Nutzung für private Zwecke, durch als gemeinnützig anerkannte Institutionen und durch Schulen ist erlaubt. Jede Veröffentlichung und/oder gewerbliche Nutzung bedarf der Zustimmung des Inhabers der Verwertungsrechte. Die Verwertungsrechte wurden vom Rechtsnachfolger des Verlags durch Vertrag übertragen. Anfragen zur Nutzung bitte senden an kontakt(at)bund-lemgo.de.
|
|
|
3
|
|
|
afus_ali
|
|
|
|
|
|
7
|
|
|
amerikanische-gebirgsstachelbeere
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
Apfel von Croncels, Croncels, Durchsichtiger von Croncels, Eisapfel von Croncels, Rosenapfel von Croncels, Transparent von Croncels
|
|
apfel_aus_croncels
|
apfel_aus_croncels_nda.pdf
|
|
|
14
|
Bredamarille
|
|
aprikose_von_breda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22
|
Baumann, Baumanns Reinette, Rote Winterrenette, Baumanns rote Winter-Reinette
|
|
baumanns_renette
|
baumanns_renette_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29
|
Amandé,
Beurre Amandé NDA.309,
Englische Sommer Butter Birne IH.26
|
|
beurre_amande
|
beurre_amande_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
33
|
|
|
blauer_portugieser
|
|
|
34
|
|
|
blauer_trollinger
|
|
|
35
|
|
|
blaufraenkisch
|
|
|
|
|
38
|
Bose's Flaschenbirne,
Bosc's Flaschenbirne [IH.49],
Calebasse Bosc,
Kaiser Alexander [Liegel],
Cannelle [Leroy.174],
Carafon de Bosc,
Paradis d'Automne,
Beurré d'Yelle [Thom.241],
Bosc,
Humboldt's Butter Birne,
Marianne Nouvelle,
Kaiserkrone
|
|
boscs_flaschenbirne
|
boscs_flaschenbirne_nda.pdf
|
|
|
39
|
|
|
boysenbeere
|
|
|
|
|
42
|
|
|
braunrote-riesen
|
|
|
|
|
|
|
47
|
Bunte Julius Birne [IH.792],
Juli Schönheit [Lauche.861],
Colorée de Juillet [Leroy.371]
|
|
bunte_julibirne
|
bunte_julibirne_nda.pdf
|
|
|
48
|
Die Capiaumont [IH.35],
Capiaumont's Herbst Butter Birne,
Karthäuserin
|
|
capiaumont
|
capiaumont_nda.pdf
|
|
|
|
50
|
Bovinski M.f.Pomm.133,
Champagner Reinette IH.47,
Champaigne Reinette DOW.122,
Glas Apfel LucKW.72,
Laskrieger THOM.347,
Loskrieger,
Reinette Blanche de Champagne LER.374,
Reinette de Champagne Mas.53
|
|
champagner_renette
|
champagner_renette_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62
|
Bentleber Rosenapfel, Braunroter Himbeerapfel, Danziger Kant, Florentinerapfel, Kantapfel, Großer Roter Herbstfaros, Roter Liebesapfel
|
|
danziger_kantapfel
|
danziger_kantapfel_nda.pdf
|
|
|
|
64
|
|
|
deutschland
|
|
|
65
|
Beurré Diel,
Beurré Incomparable,
Beurré Lombard THOM.241,
Beurré Magnifique,
Beurré Oran,
Beurré Royal,
Beurré Spence,
Beurré Vert HOG.518,
Beurré d'Yelle,
Beurré de Gelle LER.197,
Beurré des Trois-Tours,
Beurré du Roi,
Céleste,
Diels Butterbirne IH.70,
Dillen d'Hiver,
Dillen,
Dorothée Royale,
Dorothée,
Drijtoren,
Dry-Toren,
Duc d'Aumale,
Foureroy,
George de Podiebrad,
Graciole d'Hiver,
Gratioli d'Hiver,
Gros-Dillen,
Große Dorothée Royale,
Große Dorothée,
Guillaume de Nassau,
Mabille DOW.586,
Melon de Knoop,
Melon,
Poire d'Horticulteur,
Riesen Butterbirne,
Saint Auguste,
Sanct-Augustus,
Sylvanghe Vert d'Hiver,
Ustroner Pfund Birne
|
|
diels_butterbirne
|
diels_butterbirne_nda.pdf
|
|
|
66
|
|
|
doennissens
|
|
|
67
|
Albertine HOG.564,
Beurré Boussoch LER.432,
Beurré Boussock,
Beurré Magnifique,
Beurré de Mérode,
Beurré de Mérode-Westerloo,
Beurré de Westerloo,
Bossoch DOW.742,
Doppelte Philippsbirne IH.426,
Double-Philippe,
Doyenné Boussoch,
Doyenné Boussock Nouvelle,
Doyenné de Mérode,
Gros-Monseigneur,
Gros-Seigneur,
Mérode,
Nouvelle Boussoch,
Philippe THOM.266,
Philippe-Double
|
|
doppelte_philippsbirne
|
doppelte_philippsbirne_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
71
|
Edel Crassane Lauche.89,
Passe-Crassane [Boisbunel] THOM.294,
Passe-Crassane
|
|
edelcrassane
|
edelcrassane_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79
|
|
|
erstling-aus-vierlanden
|
|
|
|
|
|
83
|
|
|
fastolf
|
|
|
84
|
|
|
fays-fruchtbare
|
|
|
85
|
|
|
ferdinand_lesseps
|
|
|
|
|
|
|
|
91
|
|
|
frau_johann_mathiasz
|
|
|
|
93
|
|
|
fruehe-gelbe
|
|
|
|
|
96
|
|
|
fruehroter_veltiner
|
|
|
|
98
|
Gascoynes Scharlachsämling, Gascoignes Scharlachroter, Gascognes Scharlachsämling, König Friedrich August von Sachsen
|
|
gascoynes_scharlachroter
|
gascoynes_scharlachroter_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108
|
Beurré Gellert THOM.246,
Beurré Hardy LER.219,
Beurré Kennes (irrig),
Gellerts Butterbirne IH.298,
Hardy,
|
|
gellerts_butterbirne
|
gellerts_butterbirne_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115
|
|
|
goldene-krone
|
|
|
116
|
Englische Wintergoldparmäne Burron.244, Golden Winter Pearmain IH.Zus.63, Herzogs Reinette O.U.Pom.XI, Jone's Southampton Pippin, Pearmain Dorée LER.322, Pearmain Dorée de d'Hiver Mas.10, Wintergoldparmäne IH.67
|
|
goldparmaene
|
goldparmaene_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
120
|
|
|
goliath
|
|
|
|
|
123
|
|
|
graue_herbstbutterbirne
|
|
|
|
125
|
|
|
grauer_portugieser
|
|
|
|
127
|
|
|
greifensteiner-rote
|
|
|
|
|
|
131
|
|
|
grosse_germersdorfer
|
|
|
|
|
134
|
|
|
grosse_lange_lothkirsche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
141
|
|
|
gruene-flaschenbeere
|
|
|
142
|
|
|
gruene-riesenbeere
|
|
|
|
144
|
|
|
gruener_sylvaner
|
|
|
145
|
|
|
gruener_veltiner
|
|
|
|
147
|
Bergamot d'Avranches,
Beurré d'Araudoré,
Beurré d'Avranches,
Bonne d'Avranches,
Bonne de Longueval LER.291,
Bonne-Louise d'Araudoré,
Bonne-Louise d'Avranches,
Bonne-Louise,
Gute Luise von Avranches IH.383,
Louise d'Avranches THOM.286,
Louise de Jersey,
Louise,
Louise-Bonne de Jersey,
Louise-Bonne,
Prinz von Württemberg,
William IV,
|
|
gute_luise
|
gute_luise_nda.pdf
|
|
|
148
|
|
|
gutedel_tokay
|
|
|
149
|
|
|
gutedel_tompa
|
|
|
|
|
|
153
|
Beurré d'Arenberg LER.159,
Beurré d'Arenberg des Francais THOM.246,
Got Luc de Cambron HOG.586,
Hardenponts Winterbutterbirne IH.73,
Kronprinz Ferdinand,
Kronprinz von Österreich DOW.773
|
|
hardenponts_winterbutterbirne
|
hardenponts_winterbutterbirne_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
|
158
|
|
|
heros
|
|
|
|
160
|
Beurré Soule DOW.747,
Duchesse d'Angouleme,
Duchesse,
Herzogin von Angouleme IH.66,
Poire des Eparonnais LER.459,
Pézénas (P. de)
|
|
herzogin_von_angouleme
|
herzogin_von_angouleme_nda.pdf
|
|
|
|
|
163
|
Baud de la Cour,
Beau de la Cour THOM.259,
Bo de la Cour,
Clara Pringalle,
Conseiller de la Cour,
Dillen d'Automne (irrig) LER.661,
Duc d'Orléans,
Große-Marie,
Hofratsbirne IH.227,
Maréchal Decours,
Maréchal de Cour,
Maréchal de la Cour,
Poire de Conseiller
|
|
hofratsbirne
|
hofratsbirne_nda.pdf
|
|
|
|
165
|
Belle des Bois LER.508,
Belle des Flandres THOM.272,
Beurré d'Effingham HOG.578,
Bosch Nouvelle DOW.760,
Holzfarbige Butterbirne IH.33,
Kaiser von Österreich WGZ.205
|
|
holzfarbige_butterbirne
|
holzfarbige_butterbirne_nda.pdf
|
|
|
166
|
|
|
houghton-castle
|
|
|
167
|
|
|
hummels-immertragende-spaliererdbeere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
185
|
Canadarenette, Canada Reinette, Kanadareinette, Kanada Reinette, Pariser Ramburrenette, Pariser Rambour, Weiße antillische Winterrenette
|
|
kanada_renette
|
kanada_renette_nda.pdf
|
|
|
|
187
|
|
|
kaukasische-rote
|
|
|
|
|
190
|
|
|
klosterneuburger
|
|
|
|
|
193
|
|
|
koenigin_der_obstgaerten
|
|
|
194
|
|
|
koenigin_der_weingaerten
|
|
|
195
|
|
|
koenigin_hortensie
|
|
|
196
|
|
|
koenigin-luise
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
214
|
|
|
lavanttaler_bananenapfel
|
|
|
215
|
|
|
laxtons-perfection
|
|
|
|
|
|
219
|
|
|
lees-schwarze
|
|
|
|
|
222
|
|
|
lloyd-george
|
|
|
223
|
|
|
london
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230
|
|
|
madame-mautot
|
|
|
|
|
233
|
|
|
madeleine_royale
|
|
|
234
|
|
|
madeleine_royale
|
|
|
|
|
|
238
|
|
|
marmorkirsche
|
|
|
239
|
|
|
may-duke
|
|
|
|
|
242
|
|
|
monatserdbeere-ruegen
|
|
|
|
|
245
|
|
|
muskat_ottonel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
257
|
|
|
ochsenauge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266
|
Anne de Bourg,
Belle Adréine LER.387,
Beurré Comice de Toulon THOM.261,
Curé (P. de),
Curé (P. du),
Duchesse de Berry
Dumas,
Herrenbirne
Monsieur de Clion,
Pastorenbirne IH.240,
Paternoster HOG.660,
Pradel,
Tarquin,
|
|
pastorenbirne
|
pastorenbirne_nda.pdf
|
|
|
|
268
|
Sortenexperten haben 2010 entdeckt, dass die Sorte mit der später aufgefundenen Sorte Kaiser Wilhelm identisch ist, was auch durch einen molekulargenetischen Vergleichstest bestätigt wurde.
|
|
peter_broich
|
peter_broich_nda.pdf
|
|
|
|
|
271
|
|
|
piccard
|
|
|
272
|
|
|
pirovano_15
|
|
|
273
|
|
|
pirovano_31
|
|
|
|
|
|
|
|
279
|
|
|
preussen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
294
|
|
|
romy
|
|
|
|
296
|
|
|
rote-hollaendische
|
|
|
297
|
|
|
rote-kritzendorfer
|
|
|
|
|
300
|
|
|
rote-preisbeere
|
|
|
301
|
|
|
rote-triumphbeere
|
|
|
|
|
|
305
|
|
|
roter_gutedel
|
|
|
306
|
|
|
roter_gutedel
|
|
|
307
|
Edelkönig, Granatapfel, Großer Roter Sommer Himbeerapfel, Himbeerapfel, Roter Herbstcalvill
|
|
roter_herbstkalvill
|
roter_herbstkalvill_nda.pdf
|
|
|
|
309
|
|
|
roter_muskateller
|
|
|
|
|
312
|
|
|
roter_riesling
|
|
|
|
314
|
|
|
roter_sylvaner
|
|
|
315
|
|
|
roter_traminer
|
|
|
|
|
318
|
|
|
roter_zierfandler
|
|
|
|
320
|
|
|
saemling-von-maurer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336
|
|
|
schwarze-langtraubige
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
352
|
|
|
superlativ
|
|
|
353
|
|
|
theodor-reimers
|
|
|
354
|
|
|
triumpf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361
|
Beurré Robert Leroy II pag 775,
Comice Leroy 434,
Doyenné du Comice d'Angers Luc A.O. II 87,
Doyenné du Comice,
Roberts Butter Birne Ill. H. 660
|
|
vereinsdechants_birne
|
vereinsdechants_birne_nda.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
370
|
|
|
weisse_bouviertraube
|
|
|
371
|
|
|
weisse_damaszener
|
|
|
372
|
|
|
weisser_burgunder
|
|
|
373
|
|
|
weisser_neuburger
|
|
|
374
|
|
|
weisser_riesling
|
|
|
375
|
|
|
weisser_rotgipfler
|
|
|
|
377
|
|
|
weisse-jueteborger
|
|
|
378
|
|
|
weisse-langtraubige
|
|
|
379
|
|
|
weisse-versailler
|
|
|
380
|
|
|
weisse-volltragende
|
|
|
|
|
|
|
|
386
|
|
|
welschriesling
|
|
|
|
|
389
|
Bartlett of Boston,
Bartlett,
Bon Chrétien,
Stair Pear,
Williams Bon Chrétien
|
|
williams_christ
|
williams_christ_nda.pdf
|
|
|
390
|
|
|
winklers
|
|
|
|
|
|
|
395
|
|
|
worcester_parmaene
|
|
|
|
|
398
|
|
|
youngbeere
|
|
|
399
|
|
|
zwanzig_unzen_apfel
|
|