|
|
1
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
|
|
4
|
|
|
|
|
|
5
|
|
|
|
|
|
6
|
|
|
|
|
|
7
|
|
|
|
|
|
8
|
|
Naquette
|
|
|
|
9
|
|
|
|
|
|
10
|
|
Aprikose aus Nancy,
Nancy Aprikose
|
|
|
|
11
|
|
|
|
|
|
12
|
|
|
|
|
|
13
|
|
Azerole [Leroy.69],
Pirus Pollveria,
Pirus Pollwilleriana,
Azerol Birne [Biedenfeld.28],
Gemeine Azerol Birne [Dochnahl.1041],
Hainbutten Birne [Sickler]
|
|
|
|
14
|
|
Baumann, Baumanns Reinette, Rote Winterrenette, Baumanns rote Winter-Reinette
|
|
|
|
15
|
|
|
|
|
|
16
|
|
Bergamotte von Soulers [IH.613],
Bonne de Soulers,
Bergamote de Soulers [Leroy.294],
Beurré de Pâques,
Beurré de Soulers,
Sucré-Vert de Pâques,
de Soulers [Down.706],
Soleure,
Apparition de Saint-Michel [Rev.de.l'arb.1873.105],
Bergamote Verte de Pâques [IH.VIII.Reg.49],
Grüne Oster Zucker Birne [Luc.K.W.208]
|
|
|
|
17
|
|
Crassane,
Bergamotte Crassane [DKO.8]
|
|
|
|
18
|
|
|
|
|
|
19
|
|
|
|
|
|
20
|
|
|
|
|
|
21
|
|
Birn Quitte [Obst.G.1883.121],
Cydonia Vulgaris Piriformis,
Pear-Shaped Quince [Hogg.784],
Coing-Poire [Thom.208],
Coignassier à Fruit Long,
Commun,
Femelle,
Piriforme,
Oblong Quince [Down.959]
|
|
|
|
22
|
|
|
|
|
|
23
|
|
|
|
|
|
24
|
|
|
|
|
|
25
|
|
Die Blut Birn [Sickler]
|
|
|
|
26
|
|
|
|
|
|
27
|
|
|
|
|
|
28
|
|
Bose's Flaschenbirne,
Bosc's Flaschenbirne [IH.49],
Calebasse Bosc,
Kaiser Alexander [Liegel],
Cannelle [Leroy.174],
Carafon de Bosc,
Paradis d'Automne,
Beurré d'Yelle [Thom.241],
Bosc,
Humboldt's Butter Birne,
Marianne Nouvelle,
Kaiserkrone
|
|
|
|
29
|
|
|
|
|
|
30
|
|
|
|
|
|
31
|
|
|
|
|
|
32
|
|
Badischer Brauner, Kohlapfel, Kleiner Blauapfel, Schmiedapfel, Schwarzer Borsdorfer
|
|
|
|
33
|
|
|
|
|
|
34
|
|
|
|
|
|
35
|
|
|
|
|
|
36
|
|
|
|
|
|
37
|
|
|
|
|
|
38
|
|
|
|
|
|
39
|
|
|
|
|
|
40
|
|
|
|
|
|
41
|
|
|
|
|
|
42
|
|
|
|
|
|
43
|
|
|
|
|
|
44
|
|
|
|
|
|
45
|
|
|
|
|
|
46
|
|
|
|
|
|
47
|
|
|
|
|
|
48
|
|
|
|
|
|
49
|
|
|
|
|
|
50
|
|
|
|
|
|
51
|
|
Deutsche Muskateller [IH.522],
Alexandre Lambré (irrig),
Muscat Allemand d'Hiver [Leroy.695],
Almain Pear [Down.772],
Muscat Allemand [Hogg.620]
|
|
|
|
52
|
|
|
|
|
|
53
|
|
|
|
|
|
54
|
|
|
|
|
|
55
|
|
Beurré Diel,
Beurré Incomparable,
Beurré Lombard THOM.241,
Beurré Magnifique,
Beurré Oran,
Beurré Royal,
Beurré Spence,
Beurré Vert HOG.518,
Beurré d'Yelle,
Beurré de Gelle LER.197,
Beurré des Trois-Tours,
Beurré du Roi,
Céleste,
Diels Butterbirne IH.70,
Dillen d'Hiver,
Dillen,
Dorothée Royale,
Dorothée,
Drijtoren,
Dry-Toren,
Duc d'Aumale,
Foureroy,
George de Podiebrad,
Graciole d'Hiver,
Gratioli d'Hiver,
Gros-Dillen,
Große Dorothée Royale,
Große Dorothée,
Guillaume de Nassau,
Mabille DOW.586,
Melon de Knoop,
Melon,
Poire d'Horticulteur,
Riesen Butterbirne,
Saint Auguste,
Sanct-Augustus,
Sylvanghe Vert d'Hiver,
Ustroner Pfund Birne
|
|
|
|
56
|
|
|
|
|
|
57
|
|
|
|
|
|
58
|
|
|
|
|
|
59
|
|
Die doppelttragende Birn [Sickler]
|
|
|
|
60
|
|
Die doppelttragende große Muskateller Birn [Sickler]
|
|
|
|
61
|
|
|
|
|
|
62
|
|
|
|
|
|
63
|
|
Borsdorfer, Edler Winterborsdorfer, Leipziger Renette, Weißer Winterborsdorfer
|
|
|
|
64
|
|
|
|
|
|
65
|
|
|
|
|
|
66
|
|
|
|
|
|
67
|
|
|
|
|
|
68
|
|
|
|
|
|
69
|
|
|
|
|
|
70
|
|
|
|
|
|
71
|
|
|
|
|
|
72
|
|
|
|
|
|
73
|
|
|
|
|
|
74
|
|
Die Feigenbirn [Sickler]
|
|
|
|
75
|
|
|
|
|
|
76
|
|
|
|
|
|
77
|
|
|
|
|
|
78
|
|
|
|
|
|
79
|
|
|
|
|
|
80
|
|
|
|
|
|
81
|
|
|
|
|
|
82
|
|
Die Franz Madame [Sickler],
Franz Madame [Thom.274]
|
|
|
|
83
|
|
|
|
|
|
84
|
|
|
|
|
|
85
|
|
|
|
|
|
86
|
|
|
|
|
|
87
|
|
Die Freystädter Birn [Sickler]
|
|
|
|
88
|
|
|
|
|
|
89
|
|
Die Frühe Rousselet [Sickler],
Frühe Russelet [IH.671],
Cannelle,
Chypre (P.de),
Early Catherine,
Kattern,
Perdreau,
Perdreau Musqué,
Petite-Comtesse-Palatine,
Rousselet Hâtif,
Rousselet de Canelle,
Turner's Early of Illinois [Down.App.155],
Sucrée Précoce [Leroy.801],
Amiré-Roux de Tours [Thom.299],
Cyprus Pear [Down.846],
Gros-Rousselet Hâtif [Leroy.Il.Pag.252]
|
|
|
|
90
|
|
|
|
|
|
91
|
|
|
|
|
|
92
|
|
Die Fürsten Tafelbirne [Sickler]
|
|
|
|
93
|
|
Die geblümte Muskateller Birn [Sickler],
Geblümte Muskatellerbirne [Pom.Franc.III.176],
Dickstielige Muskateller Birne,
Langstielige Muskateller Birne,
Grüne Langstielige Muskateller Birne,
Muskatellerartige Sommer Parabelle,
Muskateller Birne von Bretagne,
Muskateller Birne von Persigny,
Muscat Fleuri d'Eté [Leroy.696],
Muscat à la Grande Queue,
Muscat à la Longue Queue,
Musquée de Bretagne,
Musquée de Persigny,
Parabelle Musquée d'Eté
|
|
|
|
94
|
|
|
|
|
|
95
|
|
Bürgerherrenapfel,
Bürgerherrnapfel,
Geflammter weißer Kardinal
|
|
|
|
96
|
|
|
|
|
|
97
|
|
|
|
|
|
98
|
|
|
|
|
|
99
|
|
|
|
|
|
100
|
|
|
|
|
|
101
|
|
|
|
|
|
102
|
|
|
|
|
|
103
|
|
|
|
|
|
104
|
|
|
|
|
|
105
|
|
|
|
|
|
106
|
|
|
|
|
|
107
|
|
|
|
|
|
108
|
|
|
|
|
|
109
|
|
|
|
|
|
110
|
|
|
|
|
|
111
|
|
|
|
|
|
112
|
|
|
|
|
|
113
|
|
|
|
|
|
114
|
|
|
|
|
|
115
|
|
|
|
|
|
116
|
|
|
|
|
|
117
|
|
|
|
|
|
118
|
|
|
|
|
|
119
|
|
|
|
|
|
120
|
|
|
|
|
|
121
|
|
|
|
|
|
122
|
|
|
|
|
|
123
|
|
|
|
|
|
124
|
|
|
|
|
|
125
|
|
|
|
|
|
126
|
|
|
|
|
|
127
|
|
|
|
|
|
128
|
|
|
|
|
|
129
|
|
Die Glocken Birn [Sickler]
|
|
|
|
130
|
|
|
|
|
|
131
|
|
|
|
|
|
132
|
|
Echte graue französiche Renette
|
|
|
|
133
|
|
|
|
|
|
134
|
|
Die graue Zucker-Birn [Sickler]
|
|
|
|
135
|
|
|
|
|
|
136
|
|
|
|
|
|
137
|
|
|
|
|
|
138
|
|
|
|
|
|
139
|
|
|
|
|
|
140
|
|
|
|
|
|
141
|
|
|
|
|
|
142
|
|
|
|
|
|
143
|
|
|
|
|
|
144
|
|
|
|
|
|
145
|
|
|
|
|
|
146
|
|
|
|
|
|
147
|
|
|
|
|
|
148
|
|
|
|
|
|
149
|
|
Große lange Sommermuskateller Birn [Sickler]
|
|
|
|
150
|
|
Die große Petersbirn [Sickler]
|
|
|
|
151
|
|
|
|
|
|
152
|
|
Große Sommerrusselet [IH.640],
Große Russelet,
Junker Birne,
Königs Birne,
Le Gros Rousselet,
Roi d'Eté,
Roi Rousselet,
Sommerkönig,
Gros-Rousselet dit de Reims [LER.561],
Gros-Rousselet de Reims,
Poire de Rousselet,
Great Rousselet [Hogg.590],
Grey Goose,
Large Rousselt [Down.843],
King of Summer,
Russelet,
The Rousselet
|
|
|
|
153
|
|
Bohnapfel, Großer Rheinischer Bohnapfel, Rheinischer Bohnapfel
|
|
|
|
154
|
|
|
|
|
|
155
|
|
Abbé Mongein [THOM.255],
Admirable des Chartreux [LER.331],
Beau-Présent d'Hiver [Mon.164],
Bell. Pear [HOG.544],
Catillac [Sickler],
De Bell Argentine [DOW.716],
Großer Katzenkopf [IH.251],
|
|
|
|
156
|
|
|
|
|
|
157
|
|
|
|
|
|
158
|
|
Grüne Confessels Birne [Sickler]
|
|
|
|
159
|
|
|
|
|
|
160
|
|
|
|
|
|
161
|
|
|
|
|
|
162
|
|
|
|
|
|
163
|
|
Grüne Sommer Bergamotte [Sickler]
|
|
|
|
164
|
|
|
|
|
|
165
|
|
|
|
|
|
166
|
|
|
|
|
|
167
|
|
|
|
|
|
168
|
|
Die gute Christbirne [Sickler]
|
|
|
|
169
|
|
|
|
|
|
170
|
|
Bergamot d'Avranches,
Beurré d'Araudoré,
Beurré d'Avranches,
Bonne d'Avranches,
Bonne de Longueval LER.291,
Bonne-Louise d'Araudoré,
Bonne-Louise d'Avranches,
Bonne-Louise,
Gute Luise von Avranches IH.383,
Louise d'Avranches THOM.286,
Louise de Jersey,
Louise,
Louise-Bonne de Jersey,
Louise-Bonne,
Prinz von Württemberg,
William IV,
|
|
|
|
171
|
|
|
|
|
|
172
|
|
|
|
|
|
173
|
|
|
|
|
|
174
|
|
|
|
|
|
175
|
|
Herbsteierbirne [Sickler]
|
|
|
|
176
|
|
|
|
|
|
177
|
|
|
|
|
|
178
|
|
|
|
|
|
179
|
|
|
|
|
|
180
|
|
|
|
|
|
181
|
|
|
|
|
|
182
|
|
|
|
|
|
183
|
|
|
|
|
|
184
|
|
Hirtenbirne [Sickler]
|
|
|
|
185
|
|
Holländische Butterbirne [Sickler]
|
|
|
|
186
|
|
|
|
|
|
187
|
|
Holländische Zuckerbirne [Sickler]
|
|
|
|
188
|
|
|
|
|
|
189
|
|
|
|
|
|
190
|
|
|
|
|
|
191
|
|
|
|
|
|
192
|
|
|
|
|
|
193
|
|
|
|
|
|
194
|
|
|
|
|
|
195
|
|
Johannisbirne [Sickler]
|
|
|
|
196
|
|
|
|
|
|
197
|
|
|
|
|
|
198
|
|
|
|
|
|
199
|
|
Kaiserbirne mit dem Eichenblatt [IH.342] [Sickler]
|
|
|
|
200
|
|
|
|
|
|
201
|
|
|
|
|
|
202
|
|
|
|
|
|
203
|
|
|
|
|
|
204
|
|
|
|
|
|
205
|
|
|
|
|
|
206
|
|
|
|
|
|
207
|
|
|
|
|
|
208
|
|
|
|
|
|
209
|
|
|
|
|
|
210
|
|
|
|
|
|
211
|
|
Kleine gelbe Sommerzuckerbirne [Sickler]
|
|
|
|
212
|
|
|
|
|
|
213
|
|
Kleine graue Butterbirne [Sickler]
|
|
|
|
214
|
|
|
|
|
|
215
|
|
|
|
|
|
216
|
|
Kleine lange Sommermuskateller [IH.354] [Sickler],
Große lange Sommermuskateller,
Kleine Sommermuskateller,
Muskateller,
Muscat à Longue Queue d'Eté
|
|
|
|
217
|
|
|
|
|
|
218
|
|
Kleine Muskateller IH.1
|
|
|
|
219
|
|
|
|
|
|
220
|
|
|
|
|
|
221
|
|
|
|
|
|
222
|
|
|
|
|
|
223
|
|
|
|
|
|
224
|
|
|
|
|
|
225
|
|
|
|
|
|
226
|
|
|
|
|
|
227
|
|
|
|
|
|
228
|
|
|
|
|
|
229
|
|
|
|
|
|
230
|
|
|
|
|
|
231
|
|
|
|
|
|
232
|
|
|
|
|
|
233
|
|
|
|
|
|
234
|
|
|
|
|
|
235
|
|
|
|
|
|
236
|
|
|
|
|
|
237
|
|
|
|
|
|
238
|
|
|
|
|
|
239
|
|
|
|
|
|
240
|
|
|
|
|
|
241
|
|
|
|
|
|
242
|
|
|
|
|
|
243
|
|
|
|
|
|
244
|
|
|
|
|
|
245
|
|
Langbirne [IH.455],
Gelbe Wadel Birne,
Kannen Birne,
Schlucker Birne,
Würge Birne,
Ane (P. d') [Leroy.39],
Süssel Birne,
Längler [J.d.l.S.1871.416],
Estranguillon,
Péri Long,
Sauger Long Jaune,
Vermillon
|
|
|
|
246
|
|
|
|
|
|
247
|
|
|
|
|
|
248
|
|
|
|
|
|
249
|
|
|
|
|
|
250
|
|
|
|
|
|
251
|
|
|
|
|
|
252
|
|
|
|
|
|
253
|
|
|
|
|
|
254
|
|
Grosse Blankette Mit Langem Stiel [Sickler],
Langstielige Blankette [IH.445],
Französische langstielige Weiss Birne,
Nagowitz Birne,
Sommer Blanquet mit langem Stiel,
Gilette Longue [Leroy.270],
Long-Tailed Blanquette [Down.804]
|
|
|
|
255
|
|
|
|
|
|
256
|
|
|
|
|
|
257
|
|
|
|
|
|
258
|
|
|
|
|
|
259
|
|
|
|
|
|
260
|
|
|
|
|
|
261
|
|
|
|
|
|
262
|
|
|
|
|
|
263
|
|
|
|
|
|
264
|
|
|
|
|
|
265
|
|
|
|
|
|
266
|
|
|
|
|
|
267
|
|
|
|
|
|
268
|
|
|
|
|
|
269
|
|
|
|
|
|
270
|
|
|
|
|
|
271
|
|
|
|
|
|
272
|
|
|
|
|
|
273
|
|
|
|
|
|
274
|
|
|
|
|
|
275
|
|
|
|
|
|
276
|
|
|
|
|
|
277
|
|
|
|
|
|
278
|
|
|
|
|
|
279
|
|
|
|
|
|
280
|
|
|
|
|
|
281
|
|
|
|
|
|
282
|
|
|
|
|
|
283
|
|
|
|
|
|
284
|
|
|
|
|
|
285
|
|
|
|
|
|
286
|
|
|
|
|
|
287
|
|
|
|
|
|
288
|
|
|
|
|
|
289
|
|
|
|
|
|
290
|
|
|
|
|
|
291
|
|
|
|
|
|
292
|
|
|
|
|
|
293
|
|
|
|
|
|
294
|
|
|
|
|
|
295
|
|
|
|
|
|
296
|
|
|
|
|
|
297
|
|
|
|
|
|
298
|
|
|
|
|
|
299
|
|
|
|
|
|
300
|
|
|
|
|
|
301
|
|
|
|
|
|
302
|
|
Bunter Langhans, Fränkischer Nonnenapfel, Hasenkopf, Melonenapfel, Rotgestreifter Schlotterapfel
|
|
|
|
303
|
|
|
|
|
|
304
|
|
|
|
|
|
305
|
|
|
|
|
|
306
|
|
Cousinot, Der große rote Pilgrim, Englische Büschelrenette
|
|
|
|
307
|
|
|
|
|
|
308
|
|
|
|
|
|
309
|
|
|
|
|
|
310
|
|
Nelguin
|
|
|
|
311
|
|
|
|
|
|
312
|
|
|
|
|
|
313
|
|
|
|
|
|
314
|
|
|
|
|
|
315
|
|
|
|
|
|
316
|
|
|
|
|
|
317
|
|
|
|
|
|
318
|
|
|
|
|
|
319
|
|
|
|
|
|
320
|
|
|
|
|
|
321
|
|
|
|
|
|
322
|
|
|
|
|
|
323
|
|
|
|
|
|
324
|
|
|
|
|
|
325
|
|
|
|
|
|
326
|
|
|
|
|
|
327
|
|
|
|
|
|
328
|
|
Rote Confessels Birne [IH.305] [Sickler],
Confessionsbirne,
Graukopf,
Tonnelet Rouge [Leroy.II.p.705]
|
|
|
|
329
|
|
|
|
|
|
330
|
|
|
|
|
|
331
|
|
|
|
|
|
332
|
|
|
|
|
|
333
|
|
|
|
|
|
334
|
|
|
|
|
|
335
|
|
|
|
|
|
336
|
|
|
|
|
|
337
|
|
|
|
|
|
338
|
|
|
|
|
|
339
|
|
|
|
|
|
340
|
|
|
|
|
|
341
|
|
|
|
|
|
342
|
|
|
|
|
|
343
|
|
|
|
|
|
344
|
|
|
|
|
|
345
|
|
|
|
|
|
346
|
|
|
|
|
|
347
|
|
|
|
|
|
348
|
|
|
|
|
|
349
|
|
|
|
|
|
350
|
|
|
|
|
|
351
|
|
|
|
|
|
352
|
|
|
|
|
|
353
|
|
|
|
|
|
354
|
|
|
|
|
|
355
|
|
|
|
|
|
356
|
|
|
|
|
|
357
|
|
|
|
|
|
358
|
|
|
|
|
|
359
|
|
|
|
|
|
360
|
|
|
|
|
|
361
|
|
|
|
|
|
362
|
|
|
|
|
|
363
|
|
|
|
|
|
364
|
|
Autumn Catherine [Down.846],
Girofle [Leroy.804],
Rousselet Petit [Hogg.699],
Rousselet von Rheims [IH.27],
Stolz der Franzosen [Thom.300]
|
|
|
|
365
|
|
|
|
|
|
366
|
|
|
|
|
|
367
|
|
|
|
|
|
368
|
|
|
|
|
|
369
|
|
|
|
|
|
370
|
|
|
|
|
|
371
|
|
|
|
|
|
372
|
|
Grosse Zwiebelbirne [Sickler],
Zwiebelbirne
|
|
|
|
373
|
|
|
|
|
|
374
|
|
Schmalzbirne von Brest,
Brester Saftbirne [Sickler],
Saftige Bresterbirne
|
|
|
|
375
|
|
|
|
|
|
376
|
|
|
|
|
|
377
|
|
|
|
|
|
378
|
|
|
|
|
|
379
|
|
|
|
|
|
380
|
|
|
|
|
|
381
|
|
|
|
|
|
382
|
|
|
|
|
|
383
|
|
|
|
|
|
384
|
|
|
|
|
|
385
|
|
|
|
|
|
386
|
|
|
|
|
|
387
|
|
|
|
|
|
388
|
|
|
|
|
|
389
|
|
|
|
|
|
390
|
|
|
|
|
|
391
|
|
|
|
|
|
392
|
|
|
|
|
|
393
|
|
|
|
|
|
394
|
|
|
|
|
|
395
|
|
|
|
|
|
396
|
|
|
|
|
|
397
|
|
|
|
|
|
398
|
|
|
|
|
|
399
|
|
|
|
|
|
400
|
|
|
|
|
|
401
|
|
|
|
|
|
402
|
|
|
|
|
|
403
|
|
|
|
|
|
404
|
|
|
|
|
|
405
|
|
|
|
|
|
406
|
|
|
|
|
|
407
|
|
|
|
|
|
408
|
|
|
|
|
|
409
|
|
|
|
|
|
410
|
|
|
|
|
|
411
|
|
|
|
|
|
412
|
|
|
|
|
|
413
|
|
|
|
|
|
414
|
|
|
|
|
|
415
|
|
|
|
|
|
416
|
|
|
|
|
|
417
|
|
|
|
|
|
418
|
|
|
|
|
|
419
|
|
|
|
|
|
420
|
|
|
|
|
|
421
|
|
|
|
|
|
422
|
|
|
|
|
|
423
|
|
|
|
|
|
424
|
|
|
|
|
|
425
|
|
|
|
|
|
426
|
|
|
|
|
|
427
|
|
|
|
|
|
428
|
|
|
|
|
|
429
|
|
|
|
|
|
430
|
|
|
|
|
|
431
|
|
|
|
|
|
432
|
|
|
|
|
|
433
|
|
|
|
|
|
434
|
|
|
|
|
|
435
|
|
|
|
|
|
436
|
|
|
|
|
|
437
|
|
|
|
|
|
438
|
|
|
|
|
|
439
|
|
|
|
|
|
440
|
|
|
|
|
|
441
|
|
|
|
|
|
442
|
|
|
|
|
|
443
|
|
|
|
|
|
444
|
|
|
|
|
|
445
|
|
|
|
|
|
446
|
|
|
|
|
|
447
|
|
|
|
|
|
448
|
|
Italienischer weißer Rosmarin, Weißer Italienischer Rosmarinapfel
|
|
|
|
449
|
|
|
|
|
|
450
|
|
|
|
|
|
451
|
|
|
|
|
|
|
452
|
|
|
|
|
|
453
|
|
|
|
|
|
454
|
|
|
|
|
|
455
|
|
|
|
|
|
456
|
|
|
|
|
|
457
|
|
|
|
|
|
458
|
|
|
|
|
|
459
|
|
|
|
|
|
460
|
|
|
|
|
|
461
|
|
|
|
|
|
462
|
|
|
|
|
|
463
|
|
|
|
|
|
464
|
|
|
|
|
|
465
|
|
|
|
|
|
466
|
|
|
|
|
|
467
|
|
|
|
|
|
468
|
|
|
|
|
|
469
|
|
|
|
|
|
470
|
|
|
|
|
|
471
|
|
|
|
|
|
472
|
|
|
|
|
|
473
|
|
|
|