|
|
1
|
|
Adams Parmäne
|
|
Adam's Pearmain [HOG.4],
Adams Parmäne [IH.339],
Matchless [DOW.73],
Norfolk Pippin,
Pearmain d'Adam [Mas.78],
Pearmain d'Adam [THOM.339],
Russet aus Norfolk
|
|
adams_parmaene
|
|
|
|
2
|
|
Alantapfel
|
|
Carrée d'Automne,
Edler Prinzessin,
Franche-Noble,
Fransche Kron.,
Gelber Edler Prinzessinapfel,
Gestreifter Imperial,
Großer edler Prinzessin,
Großer gestreifter Kaiser,
Moenchsnase,
Nonlesse,
Pomme Carrée,
Pomme d'Alent,
Pomme d'Aunée,
Prince d'Orange,
Princesse Noble de Knoop,
Princesse Noble,
Prinzessin,
Zimmet A.
|
|
alant_apfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
|
Baumanns Renette
|
|
Baumann, Baumanns Reinette, Rote Winterrenette, Baumanns rote Winter-Reinette
|
|
baumanns_renette
|
|
|
|
|
|
10
|
|
Blumenbachs Butterbirne
|
|
Blumenbachs Butterbirne [IH.60],
Soldat-Laboureur,
Auguste van Mons Soldat [Leroy.852]
|
|
blumenbachs_butterbirne
|
|
|
|
|
12
|
|
Boscs Flaschenbirne
|
|
Bose's Flaschenbirne,
Bosc's Flaschenbirne [IH.49],
Calebasse Bosc,
Kaiser Alexander [Liegel],
Cannelle [Leroy.174],
Carafon de Bosc,
Paradis d'Automne,
Beurré d'Yelle [Thom.241],
Bosc,
Humboldt's Butter Birne,
Marianne Nouvelle,
Kaiserkrone
|
|
boscs_flaschenbirne
|
|
|
|
13
|
|
Brauner Matapfel
|
|
Badischer Brauner, Kohlapfel, Kleiner Blauapfel, Schmiedapfel, Schwarzer Borsdorfer
|
|
brauner_matapfel
|
|
|
|
|
15
|
|
Brünnerling
|
|
Brünner, Isnyer Jahrapfel, Oberösterreichischer Brünnerling
|
|
oberoesterreichischer_bruennerling
|
|
|
|
|
|
17
|
|
Burns Sämling
|
|
Burn's Sämling [O.U.Pom.XX],
Burns Seedling [Hogg.35]
|
|
burns_saemling
|
|
|
|
|
19
|
|
Champagner Bratbirne
|
|
Champagner Bratbirne [IH.218],
Brat Birne,
Deutsche Brat Birne,
Echte Brat Birne,
Glanzlaubige Bratbirne,
Kopf Birne,
Champagner Birne,
Champagner Most Birne,
Champagner Wein Birne [LUC.A.O.IV.21]
|
|
champagner_bratbirne
|
|
|
|
20
|
|
Champagner Renette
|
|
Bovinski M.f.Pomm.133,
Champagner Reinette IH.47,
Champaigne Reinette DOW.122,
Glas Apfel LucKW.72,
Laskrieger THOM.347,
Loskrieger,
Reinette Blanche de Champagne LER.374,
Reinette de Champagne Mas.53
|
|
champagner_renette
|
|
|
|
|
22
|
|
Chaumontel
|
|
Die Chaumontel [IH.75],
Königin der Niederlande,
Reine de Pays-Bas,
Wildling von Chaumontel,
Jenneret [Leroy.134],
Grey Achan [Hogg.547],
Shaumontel [Down.718]
|
|
chaumontel
|
|
|
|
23
|
|
Clairgeaus Butterbirne
|
|
Beurré Clairgeau, Clairgeau LER.187, Clairgeau de Nantes, Clairgeaus Butterbirne IH.241,
|
|
clairgeaus_butterbirne
|
|
|
|
24
|
|
Clapps Liebling
|
|
Clapp's Favorite, Clapp's Favourite, Clapps Liebling Lauche.67
|
|
clapps_liebling
|
|
|
|
|
|
|
|
28
|
|
Danziger Kantapfel
|
|
Bentleber Rosenapfel, Braunroter Himbeerapfel, Danziger Kant, Florentinerapfel, Kantapfel, Großer Roter Herbstfaros, Roter Liebesapfel
|
|
danziger_kantapfel
|
|
|
|
|
|
31
|
|
Diels Butterbirne
|
|
Beurré Diel,
Beurré Incomparable,
Beurré Lombard THOM.241,
Beurré Magnifique,
Beurré Oran,
Beurré Royal,
Beurré Spence,
Beurré Vert HOG.518,
Beurré d'Yelle,
Beurré de Gelle LER.197,
Beurré des Trois-Tours,
Beurré du Roi,
Céleste,
Diels Butterbirne IH.70,
Dillen d'Hiver,
Dillen,
Dorothée Royale,
Dorothée,
Drijtoren,
Dry-Toren,
Duc d'Aumale,
Foureroy,
George de Podiebrad,
Graciole d'Hiver,
Gratioli d'Hiver,
Gros-Dillen,
Große Dorothée Royale,
Große Dorothée,
Guillaume de Nassau,
Mabille DOW.586,
Melon de Knoop,
Melon,
Poire d'Horticulteur,
Riesen Butterbirne,
Saint Auguste,
Sanct-Augustus,
Sylvanghe Vert d'Hiver,
Ustroner Pfund Birne
|
|
diels_butterbirne
|
|
|
|
32
|
|
Doktor Jules Guyot
|
|
Doctor Jules Guyot [Lauche.D.Pom.71],
Dr. Jules Guyot,
Docteur Jules Guyot
|
|
dokter_jules_guyot
|
|
|
|
33
|
|
Edel Crassane
|
|
Edel Crassane Lauche.89,
Passe-Crassane [Boisbunel] THOM.294,
Passe-Crassane
|
|
edelcrassane
|
|
|
|
34
|
|
Edelborsdorfer
|
|
Borsdorfer, Edler Winterborsdorfer, Leipziger Renette, Weißer Winterborsdorfer
|
|
edelborsdorfer
|
|
|
|
|
36
|
|
Edelroter
|
|
Edelböhmer, Edelrother
|
|
edelroter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41
|
|
Esperens Bergamotte
|
|
Bergamote Espéren,
Bergamote d'Espéren,
Esperens Bergamotte IH.341
|
|
esperens_bergamotte
|
|
|
|
|
43
|
|
Fameuse
|
|
Fameuse [Down.171],
Pomme de Neige,
Sanguineus,
Snow,
Snow Chimney,
Maréchal (P. du) [Leroy.pag.483],
Neige-Framboise de Gielen,
La Fameuse [Hogg.58],
Formosa [Barron.245],
Pomme de Neige der Amerikaner [IH.VIII.Reg.10]
|
|
fameuse
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50
|
|
Geflammter Kardinal
|
|
Bürgerherrenapfel,
Bürgerherrnapfel,
Geflammter weißer Kardinal
|
|
geflammter_kardinal
|
|
|
|
51
|
|
Gelber Bellefleur
|
|
Metzgerapfel, Metzgers Calvill, Metzgers Kalvill, Weißer Metzgerapfel
|
|
gelber_bellefleur
|
|
|
|
|
|
53
|
|
Gelber Richard
|
|
Der große Richard, Eutiner Gelber Richard
|
|
gelber_richard
|
|
|
|
|
|
|
56
|
|
Giffards Butterbirne
|
|
Beurré Giffard LER.213,
Giffard,
Giffards Butterbirne IH.443
|
|
giffards_butterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
60
|
|
Goldparmäne
|
|
Englische Wintergoldparmäne Burron.244, Golden Winter Pearmain IH.Zus.63, Herzogs Reinette O.U.Pom.XI, Jone's Southampton Pippin, Pearmain Dorée LER.322, Pearmain Dorée de d'Hiver Mas.10, Wintergoldparmäne IH.67
|
|
goldparmaene
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65
|
|
Gravensteiner
|
|
Blumenkalvill, Grafensteiner, Paradiesapfel, Sommerkönig
|
|
gravensteiner
|
|
|
|
66
|
|
Großer Bohnapfel
|
|
Bohnapfel, Großer Rheinischer Bohnapfel, Rheinischer Bohnapfel
|
|
rheinischer_bohnapfel
|
|
|
|
|
|
68
|
|
Großer Katzenkopf
|
|
Abbé Mongein [THOM.255],
Admirable des Chartreux [LER.331],
Beau-Présent d'Hiver [Mon.164],
Bell. Pear [HOG.544],
Catillac [Sickler],
De Bell Argentine [DOW.716],
Großer Katzenkopf [IH.251],
|
|
grosser_katzenkopf
|
|
|
|
|
|
|
|
72
|
|
Harberts Renette
|
|
Harbers Ramburrenette; Harberts Renettenartiger Rambur
|
|
harberts_renette
|
|
|
|
73
|
|
Hardenponts Winterbutterbirne
|
|
Beurré d'Arenberg LER.159,
Beurré d'Arenberg des Francais THOM.246,
Got Luc de Cambron HOG.586,
Hardenponts Winterbutterbirne IH.73,
Kronprinz Ferdinand,
Kronprinz von Österreich DOW.773
|
|
hardenponts_winterbutterbirne
|
|
|
|
|
|
76
|
|
Herzogin von Angouleme
|
|
Beurré Soule DOW.747,
Duchesse d'Angouleme,
Duchesse,
Herzogin von Angouleme IH.66,
Poire des Eparonnais LER.459,
Pézénas (P. de)
|
|
herzogin_von_angouleme
|
|
|
|
77
|
|
Himmelfahrtsbirne
|
|
Beurré Assomption DOW.672,
Beurré de l'Assomption LER.160,
Himmelfahrtsbirne Lauche.83,
Maria Himmelfahrtsbirne IH.676
|
|
himmelfahrtsbirne
|
|
|
|
78
|
|
Holzfarbige Butterbirne
|
|
Belle des Bois LER.508,
Belle des Flandres THOM.272,
Beurré d'Effingham HOG.578,
Bosch Nouvelle DOW.760,
Holzfarbige Butterbirne IH.33,
Kaiser von Österreich WGZ.205
|
|
holzfarbige_butterbirne
|
|
|
|
|
|
80
|
|
Josephine von Mecheln
|
|
Josephine von Mecheln IH.328,
Joséphine THOM.282,
Joséphine de Malines
|
|
josephine_von_mecheln
|
|
|
|
81
|
|
Julidechantsbirne
|
|
Beurré-Blanc d'Eté des Allemands THOM.266,
Jolimont Précoce LER.444,
Jolliemont DOW.742,
Julidechantsbirne IH.176,
Summer Doyené HOG.651
|
|
julidechantsbirne
|
|
|
|
|
|
83
|
|
Kalvill aus Boskoop
|
|
Calvill von Boskoop [Lauche.Erg.720],
Calville de Boskoop
|
|
kalvill_aus_boskoop
|
|
|
|
84
|
|
Kanadarenette
|
|
Canadarenette, Canada Reinette, Kanadareinette, Kanada Reinette, Pariser Ramburrenette, Pariser Rambour, Weiße antillische Winterrenette
|
|
kanada_renette
|
|
|
|
85
|
|
Kasseler Renette
|
|
Große Kasseler Renette, Holländische Goldrenette
|
|
kasseler_renette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90
|
|
Königliche Winterbirne
|
|
Königliche Winterbirne [Pom.Franc.III.188],
Diels Winterkönigsbirne,
Winter Königs Birne,
Duchesse de Montebello [Leroy.811]
Louis Grégoire (irrig) [Thom.300],
Winter Royal [Down.848]
|
|
koenigliche_winterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96
|
|
Kongressbirne
|
|
Andenken an den Congress IH.690,
Souvenir du Congrès
|
|
kongressbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
100
|
|
Langbirne
|
|
Langbirne [IH.455],
Gelbe Wadel Birne,
Kannen Birne,
Schlucker Birne,
Würge Birne,
Ane (P. d') [Leroy.39],
Süssel Birne,
Längler [J.d.l.S.1871.416],
Estranguillon,
Péri Long,
Sauger Long Jaune,
Vermillon
|
|
langbirne
|
|
|
|
|
|
103
|
|
Liegels Winterbutterbirne
|
|
Beurré Drapier Leroy 883,
Beurré Drapiez HOG.657,
Count Coloma DOW.871,
Liegels Winterbutterbirne IH.74,
Prince Schwarzenberg
|
|
liegels_winterbutterbirne
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
121
|
|
Nina
|
|
Die Nina [IH.87],
Elizabeth [Hogg.623],
Manning's Elizabeth,
Elizabeth Van Mons [Down.810],
Van Mons No. 154,
Elisabeth [Thom.269],
Elisabeth de Manning
|
|
nina
|
|
|
|
|
|
|
|
|
126
|
|
Pastorenbirne
|
|
Anne de Bourg,
Belle Adréine LER.387,
Beurré Comice de Toulon THOM.261,
Curé (P. de),
Curé (P. du),
Duchesse de Berry
Dumas,
Herrenbirne
Monsieur de Clion,
Pastorenbirne IH.240,
Paternoster HOG.660,
Pradel,
Tarquin,
|
|
pastorenbirne
|
|
|
|
127
|
|
Pfarrerapfel
|
|
Pfarrer Apfel [Lauche.Erg.768],
Sächsischer Pfarrer [A.M.f.Pom.1862.132]
|
|
pfarrerapfel
|
|
|
|
|
129
|
|
Prinzenapfel
|
|
Bunter Langhans, Fränkischer Nonnenapfel, Hasenkopf, Melonenapfel, Rotgestreifter Schlotterapfel
|
|
prinzen_apfel
|
|
|
|
130
|
|
Purpurroter Cousinot
|
|
Cousinot, Der große rote Pilgrim, Englische Büschelrenette
|
|
purpurroter_cousinot
|
|
|
|
131
|
|
Quetiers Butterbirne
|
|
Quetiers Butterbirne [O.U.O.1885.288],
Beurré Quetier [R.H.1879.70]
|
|
quetiers_butterbirne
|
|
|
|
132
|
|
Raves graue Renette
|
|
Rave's graue Reinette [IH.430],
Rave's Gold Reinette
|
|
raves_graue_renette
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
138
|
|
Roter Eiserapfel
|
|
Drei Jahre dauernder Streifling, Eiserapfel, Mecklenburger Roter
|
|
roter_eiserapfel
|
|
|
|
139
|
|
Roter Herbstkalvill
|
|
Edelkönig, Granatapfel, Großer Roter Sommer Himbeerapfel, Himbeerapfel, Roter Herbstcalvill
|
|
roter_herbstkalvill
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
149
|
|
Schmeckapfel
|
|
Schmeck Apfel [Lauche.Erg.820],
Grüner Schmaeck [A.O.U.Pom.V]
|
|
schmeckapfel
|
|
|
|
|
151
|
|
Serczika
|
|
Serczika [Lauche.Erg.826],
Szercika [Thom.387],
Srzika [O.U.Pom.V],
Srcsika
|
|
serczika
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
157
|
|
Sommerzimtapfel
|
|
Gestreifter Sommerzimtapfel,
Roter Herbsttaubenapfel,
Talman Sweet,
Tarwappel,
Tolman,
Weizenapfel
|
|
sommerzimtapfel
|
|
|
|
|
|
160
|
|
Steirischer Maschanzker
|
|
Marschanzker, Steirischer Winter-Borsdorfer, Steirischer Winter-Maschanzker
|
|
steirischer_maschanzker
|
|
|
|
|
|
|
|
164
|
|
Van Geerts Butterbirne
|
|
Van Geert's Butterbirne [IH.709],
Beurré Jean Van Geert,
Beurré Van Geert [Hogg.522]
|
|
van_geerts_butterbirne
|
|
|
|
165
|
|
Virginischer Rosenapfel
|
|
Apfel aus Sankt Germain,
Apfel aus St. Germain,
Livländer Liebling,
Sibirischer Glasapfel,
Virginischer Glasapfel,
Virginischer Sommerrosenapfel
|
|
virginischer_rosenapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
170
|
|
Weißer Rosmarinapfel
|
|
Italienischer weißer Rosmarin, Weißer Italienischer Rosmarinapfel
|
|
weisser_rosmarinapfel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
178
|
|
Williams Christ
|
|
Bartlett of Boston,
Bartlett,
Bon Chrétien,
Stair Pear,
Williams Bon Chrétien
|
|
williams_christ
|
|
|
|
|
|
|
